Thursday 30 April, 2009

Wednesday 29 April, 2009

The Quote of the Day

Good sex is like good Bridge... If you don't have a good partner, you'd better have a good hand.

Mae West


tired of it.

dejado, forgotten, left out.
abbandonato. olvidado.
un ombrello su una porta.
un cane in autostrada.
un pensamiento pasajero.
un melodia fugàz.

Monday 27 April, 2009

Sunday 26 April, 2009

voce del verbo

chiùdere: chiùdere

v. 2ª tr., intr., intr. pron. e rifl., irr. (Ind. pres. chiùdo; fut. chiuderò; p. r. chiùsi, chiudésti, chiùse, chiudémmo, chiudéste, chiùsero)

tr. serrare con serratura, chiavistello, lucchetto o altro dispositivo battenti, imposte o altri affissi di porta, di sportello, di cancello o di finestra, oppure semplicemente accostarli
detto anche del luogo che viene così serrato o isolato dall'esterno
fig.: chiudere il cuore alla pietà

ostruire, tappare un'apertura

arrestare q.c. impedendone il passaggio, il flusso attraverso un accesso, una conduttura e sim.

detto di contenitore, di involucro e sim., farne combaciare i lembi, i margini, in modo che restino accostati, impedendo a ciò che vi è contenuto di uscire o di essere visto
accostare le parti di un oggetto, che si erano disunite per adoperarlo
si dice degli occhi, degli orecchi e della bocca

delimitare, proteggere con un recinto

mettere dentro, riporre

nascondere in sé

rinchiudere, imprigionare

fig. concludere, terminare

fig. porre fine a un corteo, a una fila, a una serie, venendo per ultimo

intr. (aus. avere), us. anche con la part. pron., detto di porta, sportello, cancello e sim., restare ben assicurato dopo la chiusura

intr. pron.

tapparsi, ostruirsi

detto di un'apertura, diventar chiusa in seguito all'accostamento degli orli
detto di ferita, rimarginarsi, anche con senso fig.

detto di una superficie liquida, tornare uniforme dopo che, per la caduta di un grave o per altra causa, ne sia stata turbata la quiete

detto di un ufficio pubblico, terminare, sospendere l'attività

fig. rannuvolarsi, coprirsi di nuvole

rifl.

raccogliersi

nascondersi, rinchiudersi.



fonte: sapere.it

vortice spaziotemporale

no se que dia es.
no lo se hace dias.
estoy envuelta en un remolino temporal.
no se que ha quedado atras, no se como y cuando pasan los dias...
sin embargo de vez en cuando me entero que han pasado: miro al periodico y ya no es un uno el que está delante del otro numero, sino que un dos y asì ...
no se cuales son los dias que han pasado, no se a que hora han pasado.
no se a que hora te he hablado, no se cuando me has escrito.
abro los ojos en la mañana y las lagrimas no me permiten ver mucho mas allà de mi nariz.
no me dejan ver el calendario.
estoy caminando en un oscuridad resbalosa.
de repente un relampago me deja ver algo.
de repente toco una estrella y tengo una visión. alterada.
nadie pasa por aqui.
nadie.
y todo es silencio.

Monday 20 April, 2009

13 Aprile 2009



Gracias .
A todos los que estàn a mi lado, en frente mio, o atracito ...
Ayer, hoy y mañana.
Simplemente Gracias.

Friday 10 April, 2009

NOSTALGIAS

Quiero emborrachar mi corazón
para apagar un loco amor
que más que amor és un sufrir.
Y aquí vengo para eso,
a borrar antiguos besos
en los besos de otras bocas.
Si su amor fue flor de un día
¿Por qué causa és siempre mía
esa cruel preocupación?
Quiero por los dos mi copa alzar
para olvidar mi obstinación
y más la vuelvo a recordar.

Nostalgias
de escuchar su risa loca
y sentir junto a mi boca
como un fuego su respiración.
Angustia
de sentirme abandonado
y pensar que otro a su lado
pronto, pronto le hablará de amor.
¡Hermano!
Yo no quiero rebajarme,
Ni pedirle, ni llorarle,
ni decirle que no puedo más vivir.
Desde mi triste soledad veré caer
las rosas muertas de mi juventud.

Gime, bandoneón, tu tango gris,
quizá a ti te hiera igual
algún amor sentimental.
Llora mi alma de fantoche
sola y triste en esta noche,
noche negra y sin estrellas.
Si las copas traen consuelo
aquí estoy con mi desvelo
para ahogarlos otra vez.
Quiero emborrachar mi corazón
para después poder brindar
por los fracasos de un amor.

ANDRÉS CALAMARO

Thursday 9 April, 2009

sometimes i find myself watching ...

me encuentro a mi misma mirando fotos de mi con otra gente. maldito facebook de mierda.
no se como llego ahì pero sucede, y lo que miro es mi cara y la gente al rededor, como si quisiera asegurarme de que no estoy sola. Reviso: sì soy yo, sì esa gente conmigo en efecto estaba conmigo.
En un principio pensè que era un efecto de cierta soledad que llego a sentir, pero luego me dì cuenta que era otra cosa, diferente. Mas bien llega un punto que miro atràs y todo es confuso, muchas sensaciones pero no puedo enfocar muchas imagenes.
Entonces recorro esta mierda de facebook y es como repasar un catalogo de eventos, de gente que he querido que quiero y que en este momento en su abismal mayoria està lejos de mi, fisicamente. Y finalmente las veo y recall la sensacion: ese abrazo, esa sonrisa, la pendejada que nos hizo reir tanto...
al ver lo que acabo de escribir pienso que lo que me encontraba haciendo era quizas cultivando cierta saudade...
aunque hay que decir que en verdad lo hago para recordar... muy seguido encuentro haber olvidado cosas, y creo que es por falta de ejercicio: recordar es un ejercicio.
una actriz deberia saberlo muy bien . pues bien me apuro tanto pa acordarme cosas del trabajo y para conocer siempre cosas nuevas, que luego nunca me tomo un rato para recordar las cosas lindas que me han pasado. . . la gente hermosa que conocido, con la cual he compartido cada cosa .
y bueno estoy muy agradecida a todas esas personas... madre mia que cursi que me he puesto! ya està.

Enjoy the silence

GAUDEIX EL SILENCI

Mots que trenquen el silenci
violentament
i exploten dintre meu.
Adolorint-me, foradant-me.
Pots entendre el mal
d'un so tan banal?
Tot el que volia, tot el que calia
ho tinc als braços.
Les paraules innecessàries tan sols poden fer mal.
Promeses fetes per trencar-les.
Sentiments profunds.
Parlar és tan absurd.
Els plaers queden, com les penes.
Cauen en l'oblit
mots sense sentit.
Tot el que volia, tot el que calia
ho tinc als braços.
Les paraules innecessàries
tan sols poden fer mal.
Gaudeix el silenci.

Enjoy the silence (Martin Gore). (Adaptació:Joan Masdeu)


Ci stiamo chiedendo perchè tanto filocatalanismo... ce lo stiamo chiedendo , lo so ...
ma il fatto è semplice da spiegare... il filocatalanismo da parte mia è sempre esistito, per l'innegabile quantità di parallelismi fra il friulano e il catalano.
Perchè quando la gente mi dice che parlo un dialetto, riferendosi al friulano, io rispondo che allora si tratta di considerare anche il catalano come un dialetto.
Comunque al di là di una serie di principi che sta mattina non posso proprio affrontare con l'adeguata serietà ... ci sta il fatto che io ascolto sta canzone e dico "Claro! In friulano ci stà tutta!" e mi viene voglia di farla anche friulano...


quindi... mi tocca postarla per l'ascolto..

Genitically Modified

Ieri ho visto delle violette giganti, di un viola plasticoso, veramente inquietante, con delle sfumature preoccuppanti, era una aiuola piena, piena zeppa di viole modificate geneticamente... studiate in un laboratorio nel quale è stata scelta quella precisa tonalità di viola e poi ragiunta tramite dei misteriosi procedimenti genetici.
Ho visto la aiuola piena di violette di sto colore ed ho pensato :
queste viole non sono assolutamente credibili... come la tosse di Alessio!

Saturday 4 April, 2009

Se mi lasci ti cancello

Ayer vi una peli hermosa que se llama : ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND.
lo que no me explico aùn es como tradujeron el titulo al italiano: se mi lasci ti cancello, o sea "si me dejas te borro"...
Lo unico que me queda claro es la universalidad de las tiras de Liniers:





Thursday 2 April, 2009

miro sobre mi mesa y veo...

un moleskine negro, una lata de cocktail de nueces, un dico perfect wind, una calavera de esas que parecen de verdad y tienen el tamaño real, una rama de romero, tres botellitas de agua vacias, una mascara de carnaval recubierta de plumas rosa y cafè, folders naranja, una lata de cafè sin cafè, una rama de algodón con todo y las bolitas de algodón, una jeringa de metal del tamaño de mi pié, un sobrecito de tela con incienso saliendose por un lado, una perforadora, un rollo de cierre blanco, una hoja de papel reflejante, un telefono cordless partido en dos, hojas y papeles de diferentes tamaños.