Wednesday 30 April, 2008

EL CHANGARRITO!

Bueno tengo UNA, e insisto UNA eccepción a mi amarga crítica a las ferias de arte contemporaneo.
Esta eccepción se llama "El Changarrito".
El maravilloso Changarrito es un proyecto generado por Maximo González hace 2 años.
El Changarrito se presenta como un puesto ambulante en el cual se ofrecen piezas de un colectivo de artistas. Las piezas tienen un tamaño chico, que pueda caber comodamente en el puestito, el precio de cada pieza tiene un precio razonable. La presencia del Changarrito destaca en la feria por que es un espacio de relación muy humano. Los artistas mismos atienden al puesto ambulante. La gente se acerca con naturalidad y descubre las piezas platicando con el artista. En fin como un verdadero changarrito! Algo que definitivamente cabrìa en mi ideal de "arte da mercato".
Adentro de la feria la sensación que me dió es que la gente podía descasar de su pose intelectual, y relacionarse con las obras y con las personas de forma normal! Evviva evviva! Además me entero que el Changarrito es un concepto totalmente fiél a su identidad nomade y se presenta en diferentes ferias en el mundo con diferentes artistas y con un look diferente para cada ocasión geográfica. Increible. Soy fan.
Celebro el Changarrito y toda la banda que contribuye a sus movimientos y encuentros.
Gracias.

Tuesday 29 April, 2008

Volando voy volando vengo por el camino yo me entretengo (febrero 08)



FeMACo

Feria
Mexicana
Arte
Contemporaneo

una feria más de arte contemporaneo .
nada nuevo bajo el sol .
Claro es un espacio importante. Es importante para los artistas presentarse, para las galerias darse a conocer o re-afirmarse.
En general nada me sorprendió, nada se distinguió por su originalidad o frescura. Muchas cosas bonitas e interesantes. Y estas son las que me hacen preguntar por que? porque el arte y las cosas esteticamente apreciables tienen que quedarse encerradas dentro de las muras de un edificio muy mamón???
porque el arte de ese nivel , un nivel alto por muchos aspectos, no está más al alcanze de la gente? por que no nos hace a todos una vida, por lo menos, más vivible, desde un aestethical point of view. Es una pregunta bastantemente retorica... claro por que si fuera al alcanze de la gente, ya sería popular, y chau mamonéz y precios infladissimos. Vaya putada. En mis sueños hay un mundo en donde cuando vas al mercado te puedes comprar un par de cebollas y una super pieza de arte pa tu sala. Por igual. Un mundo donde los artistas puedan tener una dignidad humana, todos... y no divirse en quienes flotan en el dinero y los que mueren de hambre y tienen que hacer otras cosas pa sobrevivir. Bueno... a lo mejor hoy despertè muy idealista... mejor vuelvo a dormir...

Tuesday 22 April, 2008

Storie di ordinaria follia

PARMA - "Ve ne dovete tornare a casa e smetterla di rubarci tutto". Peccato che tra l'accusato e gli accusatori, i ladri fossero questi ultimi. Due giovani italiani hanno prima insultato, poi aggredito e derubato del poco denaro che aveva in tasca un extracomunitario, incontrato vicino alla stazione di Parma.

Monday 21 April, 2008

La verità ti fa male, lo so!


L'altro giorno, in Italia, su un paio di giornali italiani trovo una notizia su Chávez: con un certo tono di scherno si racconta di come Chávez abbia fatto togliere dalla televisione il programma dei simpson, per metterci una serie tutta "tette e culi" (cito testualmente) quale Baywatch. Ci rimango un po' sorpresa ma mi riservo ogni pensiero, perchè per quanto riguarda la situazione in Venezuela ho imparato a fare riferimento solo a persone che ci abitano o hanno parenti o amici stretti. Ebbene proprio oggi vengo a sapere la verità con rispetto alla problematica Simpson.
Il programma usciva alla tele nella programmazione del primo pomeriggio, alle 3pm. Orario questo nel quale ogni santo bambino figlio di mamy occupata a fare carriera, è sbattuto contro il freddo schermo della tivù. Ma la mamma che si occupa d'altro non è contenta della prospettiva morale che offre una famiglia come i gialli simpson. La mamma ha una morale. E vuole che la sua morale, che evidentemente fa a pugni con i simpson, la spinge a difendere a denti stretti la fragile conformazione della testolina del suo figlioletto. La mamma passa all' azione: si riunisce con le altre mamme, si riconosce, non è sola. É un'unica grande mamma con mille occhi e mille mani. Big Mama, ormai conformata da piccole cellule, enorme Constructicon, scrive con forza alla teletrasmittente privata ed esige un cambio radicale che protegga la morale dei loro figli, finora esposti al pessimo esempio dei Simpson. Argomenta di come questa gialla famiglia fomenta la nascita di cattivi usi e costumi. La televisione la ascolta, ascolta alle sue clienti. E cambia programmazzione.
Per tutta risposta i giornali italiani dicono che è colpa di Chávez. Invece, famoso popolo di mammoni, il merito ce l'ha proprio la mamma, la mamma!

Sunday 13 April, 2008

Tredici Aprile


Al Buho que cabalga conmigo las olas del Pacifico, a la pareja dueña del gatito, a mi famoso primo de la vida, al ecolocosistema, a mi aijada, a los cuidafede, a mi fotografa favorita, a las chicas de las cibeles, ai miei amici di sempre, e chi piú ne ha piú ne metta!
A una y cada una delle persone che mi hanno fatto innamorare
di un attimo,
de un lugar,
de la vida.
Grazie.



calavera no llora
serenata de amor
calavera no llora
no tiene corazón
calavera no llora
serenata de amor
soñé otro mundo tan lejos y tan cerca
soñé otro viaje cuatro caminos cinco destinos
soñé la risa soñe la ilusión
soñé otro mundo
soñé menos joda
soñé una mañana que
al fin se podía
soñe de un amor de noche y de día
soñe la fortuna soñe la alegría
soñe de la luna que no se rendía
y que a mi gato le decía
calavera no llora
serenata de amor
calavera no llora
no tiene corazón
soñé sin guerra
soñé sin temores
soñé sin vallas
soñé sin palizas
soñé una faena que nunca se acaba
soñé una verbena que siempre otra vez
calavera no llora
serenata de amor
calavera no llora
no tiene corazón
soñé al trabajar
soñé hasta enfermar
tan lejos y tan cerca
pacífico soñé tus olas
tan lejos y tan cerca
siempre toca llegar
calavera no llora
serenata de amor
siempre toca llegar
soñe una canción que ningún cabrón haya escrito ya
soñé un callejón grito libertad
soñé una salida que no suena a huida
soñé que tu coche detiene la noche
soñé tu aliento
soñé la pradera
soñé hasta gritar
calavera no llora
serenata de amor
calavera no llora
soñé otro mundo
soñé conseguirlo
lo conseguí soñando
soñé al despertar
calavera no llora
tan lejos y tan cerca
calavera no llora
tan lejos y tan cerca
siempre toca llegar
calavera no llora
serenata de amor
siempre toca llegar
calavera no llora

Manu Chao
Soñe Otro Mundo

Friday 11 April, 2008

Sweet Home D.F.


Salida desde Venezia a las 10.45 am. He llegado a ese punto en el cual me sé los nombres del personal que trabaja en el puto aeropuerto de venecia, a lo mejor tendrìa que preocuparme. El viaje estubo surprisinling good. No tenìa mucha fé en Lufthansa, hacìa casi 8 años que no viajaba con ellos, y no tenìa un buen recuerdo. La verdad es que estubo bien el vuelo, la comida y todo. Claro, sobretodo la comida : yo no se come la gente pueda seguir comiendo esos meals normales... es en serio : pidan vegetariano! no hay comparaciòn , la comida vegetariana la hacen con mas ganas! Leì y dormì, dormì y leì. En el medio de estas dos actividades, hecho un vistazo a la tele y que hay? un reportaje de "Beijing Opera" que parece hicieron en la escuela de teatro tradicional donde estubimos. Sta scuola me par proprio proprio de averla sempre conossuda... Llego al aeropuerto Juarèzde la Ciudad de Mexico. Al pisar suelo mexica, automaticamente se me dibuja una sonrisa en la cara. Es algo inmediato y sobre el cual no tengo control. Es asì. Siempre es asì. La cola pa el control de documentos es interminable. Al entregar mi pasaporte hago el mismo error de siempre: digo la verdad. No sé por que insisto con eso. Al decir que me gradué en el IMBA, ttrrrakkketta! mil y un preguntas y esa onda sospechosa conmigo...uffa! cuando aprenderè a poner que soy queséyo Biologa ?!!! Pero bueno me creieron y tambien me creìeron despues cuando dije que no traía embutidos, y eso sí que era mentira!
And here i am, muy felíz de estar de regreso al País en donde no se toma un café, sino que un cafecito.
Las malas, muy malas noticias son que al final pasó la maldita "no smoking" ley, y entonces olvidate de tu chela con el cigarro! Claro por que si desde siempre estubo prohibido tomar alcohl en la calle y ahora está proihbido fumar adentro... esto se va poniendo cada vez más complicado...
como si no fuera suficiente el gobierno de nuestro presidente calderón quiere vender el petroleo nacional a los gringos, del resto che cos' altro ci resta da vendere? y a protestar en frente del senado....las mujeres, las "adelitas"...


foto: Victor Camacho, La Jornada

Monday 7 April, 2008

non di solo pane vive l'uomo...

Il bel giorno si vede dal mattino.
Siamo partiti presto noialtri: tutti gli uomini del generale... eravamo 4 a prendere il treno per ricongiungerci con il nostro capitano della giornata a Verona. Destinazione: Vinitaly. Missione: bere vino. Capobranco: Generale David Fabbris della prestigiosa ditta Wine Hill.
Si è cominciato con i vini siciliani, insisto il buon giorno si vede dal mattino, per poi fare un giro d' italia di profumi, bicchieri e sapori. Un viaggio ad occhi chiusi fra quello che la terra, il legno, la pioggia e le mani lasciano a questa bevanda dionisiaca.
Tanti incontri, ma fra tutti scelgo la donna che mi sposerei: una fantastica signora toscana di nome Tiziana. Lei ha una cantina a gestione familiare con suo padre, una cosa di famiglia. Fa il brunello di montalcino, ma lei il vino non lo filtra. Le chiedi: ma come??? Ti risponde: ma te li hai visti i filtri? Sono una serie di pezzi di cartone grosso così... Lì ci resta tutto! Fantastica lei che appena arrivati tutti cominciano a fare dei commenti molto appropiatamente aulici sul vino, e lei mi guarda dritta in faccia e dice: Ma te l'hai vista la coda per andare in bagno? Io non ci sono entrata ancora! Evviva qua dentro c' è ancora qualcuno che ha pensieri normali... non ce la facevo più di conversazioni del tipo: questa è una miscela di uvaggi lerolerolerolá, eppoi il retrogusto e il controgusto. Tiziana produce le bottiglie che le stanno in cantina, una splendida cantina sui colli senesi, vende il vino sfuso alla gente delle vicinanze. In cantina non vuole un tecnico che le dica cosa fare. "Io nel vino ci metto amore, ci metto passione". Tiziana ama i suoi gatti, la sua collina, non le interessa fare soldi o carriera, lei fa il vino. Questa considero essere la vera "Resistenza", la vera lotta di tutti i giorni.
E io me la sposeri.

Saturday 5 April, 2008

My Sickness is my Saviour


Dal ritorno dalla Cina non mi sono ripigliata.
Questo stato di sosta/scalo europeo non mi ha agilizzato il metabolimo. anzi...
Ma gli amici sono sempre gli amici e devo dire che i miei si sono proprio impegnati nel recupero del mio umore dal down post regreso de china. Hoy por ejemplo : loro, scapoli empedernidos avrebbero volentieri passato il venerdì, come programmato, a giocare biliardo tutta la notte... ma lo stato catatonico della loro piccola little schwester non glielo ha permesso. Hanno proprio avuto pietà di me e hanno deciso di sottomettersi al mio capriccioso volere. Secondo me oggi era sabato e quindi suonavano gli Amari al Deposito Giordani. Gli Amari un gruppo che per ragioni molto affettive ho conosciuto nella loro gestazione nel lontano 98. Quindi ... alla fine i miei santi amici decidono che vale la pena andare a vedere qualcosa che negli ultimi 10 anni, mentre i monaci tibetani imparavano a bere redbull e goa si privatizzava, era cresciuto in positivo e finalmente riconosciuto. Ma più che "vale la pena vederlo", valeva la pena che qualcosa tirasse un po' su la piccola alice, ancora in preda al jetlag o algo asì.
Arriviamo al Deposito Giordani ed è lleno a reventar! Non fanno più passare la gente.
Vaya putada. Ma per fortuna grazie all' esperienza dell'Arlecchino Errante, io sto cazzo di Deposito Giordani lo conosco nelle sue intimità archittettoniche e riusciamo ad entrare dalla porta di servizio. Il concerto è appena iniziato: definitivamente non sono i miei cari Amari. Io faccio un po' la sapientona e dico " è il gruppo spalla ... adesso arrivanoi miei !" . Come risposta mi trovo due paia di occhi strabbuzzati : "Alice! Questi sono i LINEA 77!!!" . Claro yo nella mia assoluta ignoranza di italiana expatriada, non ho la più pallida idea di quello che mi stiano dicendo. Ma i Linea 77 spaccano. Proprio il genere di spaccaggio di cui avevo bisogno.
Nella mia memoria corporale immediata una cosa sola: il concerto al D22 o club13 comedirsivoglia di Pechino, sabato scorso... nada es lo mismo . Però i giovani friulani fanno anche loro un buon sporco lavoro. Mi continuano a sembrare troppo puliti per i mei gusti... sarà il forte odore di deodorante Nivea. Questo hasta que un baldo adolescente si toglie la maglietta e distribuisce il suo guadagnato sudore su tutti quanti si trovi. Ed è subito punk. C'è pure il tipo con la cresta altezza 30 cm. Voto 100 al chitarrista con il suo imperturbabile sorriso nonstop quale statua del buddha. Voto 1000 al gordito che spakka tutto senza pietà... ma si sà che ho un debole per i gorditospakkatutto. Il pogo està muy bueno. Claro la ventaja rispetto al sabado pasado es que qui non ci sono las chinitas que te llegan a la altura de la costilla flotante... pero algo falta, no, no es lo mismo. Boh. Ma comunque la musica e la situazione sono il genere di scossa che avevo bisogno. Per momenti come questi consiglio i torinesi Linea 77 ... buoni salti e grandi voli di gente. Domani spero di riuscire a vedere gli Amari...
anche perchè il fix di oggi non so quanto durerà... Finito il concerto, camminando verso la macchina mi è uscita una parola un paio di volte... Zhong nan ai zhong nan ai... niente da fare sono ancora sotto l' incantesimo del punk chino dei carsick cars. Del resto vaya exotismo: sigarette che volano addosso alla band contro deodorante Nivea ... i miei cari friulani sono ancora troppo puliti per i miei gusti!

Friday 4 April, 2008

Las cosas que me preocupan

Riporto questo articolo che mi ha mandato un caro amico tempo fa...
era febbraio e nella sua nota diceva:
" There are 11 news articles on this on Google News.
And 2,671 on Britney Spears.
We're setting priorities, all right."
Thanks Tobi

Rubbish dump found floating in Pacific Ocean is twice the size of America


A rubbish dump twice the size of the United States has been discovered floating in the Pacific Ocean.

The vast expanse of debris, made up of plastic junk including footballs, kayaks, Lego blocks and carrier bags, is kept together by swirling underwater currents.

It stretches from 500 nautical miles off the California

n coast, across the northern Pacific, past Hawaii and almost as far as Japan.

Because the rubbish, which has been called a “plastic soup” and a “trash vortex”, is translucent and lies just below the water's surface it cannot be seen in satellite photographs.

American oceanographer Charles Moore discovered the Great Pacific Garbage Patch by chance in 1997 while taking a short cut home from a yacht race.

He said: “Every time I came on deck there was trash floating by. How could we have fouled such a huge area? How could this go on for a week?”

He warned that the rubbish could double in size over the next decade if consumers do not cut back on their use of plastics. More than a million seabirds and 100,000 marine mammals die every year as a result of plastic rubbish.

Syringes, cigarette lighters and toothbrushes have all been found inside the stomachs of dead seabirds.

The rubbish can also be dangerous for humans, because

tiny plastic pellets in the sea can attract man-made chemicals which then enter the food chain.

Research director Dr Marcus Eriksen said: “What goes into the ocean goes into these animals and onto your dinner plate. It's that simple.”

Oceanographer Curtis Ebbesmeyer compared the rubbish to a living entity. He said: “It moves around like a big animal without a leash.” Describing w

hat happens when it reaches land, he said: “The garbage patch barfs, and you get a beach covered with this confetti of plastic.”

The rubbish dump is made up of two linked areas either side of Hawaii. Around one-fifth of the junk is thrown off ships or oil platforms, while the rest comes from the land.

from: www.dailymail.co.uk



EN EL MEDIO


lugares de trueque. posti di bivio. Entronques. Eccomi qui sotto il timido sole primaverile.

Il friuli mi riceve con quei fiori che si sono affacciati, diversi anni fa, alla mia faccia gialla, sporca di placenta y las piernas manchadas de sangre de mi madre. hermosa madre.
Che meglio essere piante ed esplodere per nascere, silenziosamente. Noi mammiferi si fa proprio un bel macello.
Eccomi qui nel posto che mi ha visto saltare dal vuoto a questa vita. Y una vez màs en transicciòn. Pochi giorni fa salpavo da Beijing, dopo quasi un mese circondata da ideogrammi misteriosi. Fra altrettanti pochi giorni salperò verso mi Mexico lindo y querido . Salì desde la tierra del Sol Levante, parè en la tierra de mi origen y parto hacìa la calida tierra de los nopales. En este instante de detenimiento, de equilibrio entre vectores geograficosentimentales escucho una buena buena rola y estreno este lugar irreal nel quale lasciare i segni del sentiero. Gli indovinelli della mappa dei pirati. Enjoy.